Exemples d'utilisation de "болтовни" en russe

<>
Много пустой болтовни, а? Bayağı bir bekleme arası sohbeti.
Леди. Меньше болтовни, больше чистки. Bayanlar, az dırdır çok temizlik.
Никакой пустой болтовни для затравки? Önce havadan sudan konuşmayacak mıyız?
Меньше болтовни, больше смертей. Az laf, çok ölüm.
От всей этой болтовни один вред. Bu kadar gevezelik başına iş açacak.
Нужно выдержать минут его болтовни. dakika havadan sudan konuşman lazım.
От вашей болтовни меня тошнит. Bu yerel konuşmalar beni iğrendiriyor.
Много болтовни и мало действия. Birazcık laklak biraz da hareket.
Не надо светской болтовни. Moral konuşmasına ihtiyacım yok.
Ладно, хватит плаксивой болтовни. Yeter bu kadar ağlak zırvalıklar.
Помните, просто берем и уходим, без болтовни. unutmayın, kapın ve kaçın, sohbet etmek yok.
Так, хватит болтовни. Tamam, dalgayı keselim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !