Sentence examples of "бросил трубку" in Russian

<>
Этот урод бросил трубку! Sersem herif suratıma kapattı.
Этот ублюдок бросил трубку. Orospu çocuğu suratıma kapattı.
Или он бросил трубку. Ya da telefonu fırlattı.
Я проехал мимо твоего дома, я позвонил и бросил трубку. Arabayla evinin önünden geçtim, aradım seni ve sonra da kapadım.
Поэтому ты бросил меня у озера? Bu yüzden mi beni gölde bıraktın?
Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.
но несколько лет назад бросил. Ama birkaç yıl önce bıraktım.
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
Он даже бросил строить лодки. Ahşap kayık işini bile bıraktı.
Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, aç şunu.
Спасибо, что бросил все, и делал, что я хотел. Ama şimdi sırası değil Her şeyi bir kenara bırakıp benimle olmana minnettarım.
Хорошо, повесь трубку. Peki, telefonu kapat.
Счастливчик Нед бросил меня. Şanslı Ned beni bıraktı.
Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.
Мой отец бросил мою мать ради стриптизёрши Коко, когда мне было. Ben yaşındayken, babam annemi Coco adında bir striptizci için terk etti.
Пожалуйста, возьми трубку. Telefonu aç, lütfen.
Он же её бросил. Harley'i yüzüstü bırakan o.
Давай, Питер, почему ты не берешь трубку? Hadi ama Peter, neden telefona cevap vermiyorsun ki?
И бросил меня там. Beni de orada bırakmış.
Возьми трубку, блин! Şu telefona cevap versene!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.