Exemples d'utilisation de "буду спать" en russe

<>
Я не буду спать с включенным светом. Benim uykum yok, ışık açık kalsın.
Я буду спать в маленькой кроватке с занавесочками. Odanda küçük bir yatağım var. Perdesi bile var.
Я буду спать зная что вы в безопасности мои страхи закончились. İkinizin de güvende olduğunu, artık korkunun sona erdiğini bilerek uyuyacağım.
Скажи, я когда-нибудь буду спать без кошмаров? Söylesene Yuki. Bir gün kabus görmeden uyuyabilecek miyim?
Можно я буду спать с дедушкой? Bu gece büyük babamla kalabilir miyim?
Сегодня я буду спать спокойно. Bu akşam çok rahat uyuyacağım.
И я тоже теперь буду рядом. Artık ben de her zaman yanındayım.
Вы что-нибудь слышали, когда легли спать? Yatmaya gittikten sonra bir şey duydunuz mu?
Ты тоже идешь спать? Şimdi yatağa mı gidiyorsun?
А она продолжает спать. Böyle yatmaya devam ediyor.
Помогает спокойно спать по ночам? Gece uyumana yardımcı oluyor mu?
Спать пора, непоседа. Uyku zamanı, bebecik.
Пора спать, Бад. Yatağa gitme vakti Bud.
Я боюсь спать одна. Ben yalnız uyumaktan korkuyorum.
Всё ещё будешь спать, как младенец? Bu gece bebek gibi hala mı uyuyacakmısın?
Иначе выходит, что механизм, позволяющий тебе спать... Yoksa, sanki uyumanı sağlayan bir mekanizma varmış gibi.
Поверьте. Я буду крепче спать по ночам. İnanın, geceleri çok daha rahat uyurum.
Ты планируешь спать здесь? Burada uyumayı mı düşünüyorsun?
Посему ты так твердо намерен спать на детской отрыжке? Neden bebek kusmuğu üzerinde uyumak için bu kadar direniyorsun?
Сделаем, и можешь идти себе спать. Şu işi bitirelim, sonra gider uyursun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !