Exemples d'utilisation de "бываю" en russe

<>
Я тоже тут не бываю. Ben bile buradan nadiren geçerim.
Дорогуша, я нечасто бываю дома. Tatlim, her zaman evde olmam.
Я бываю такой глупой и наивной. Bazen çok aptal ve saf oluyorum.
Ага, видимо это я бываю дома редко. Günaydın, sanırım son zamanlarda pek burada değildim.
Я часто здесь бываю. Ben hep buraya girerim.
Я иногда бываю таким придурком. Bazen tam bir ahmak olabiliyorum.
Есть в Монтеррее. Но я там редко бываю. Monterey'de bir evim var ama oraya hiç gitmem.
Я бываю безжалостным убийцей. Acımasız bir katil olurum.
С другими я часто бываю груб. Başkalarına karşı bazen kaba olduğum doğru.
Иногда я бываю нетерпелив. Сэр. Bazen sabırsız olabiliyorum, efendim.
А я здесь постоянно бываю. Ben buraya her zaman geliyorum.
Я бываю очень изобретательной. Bazen çok becerikli olabiliyorum.
Но из-за работы я редко бываю дома. Ama bazen işim yüzünden evden uzakta oluyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !