Exemples d'utilisation de "была плохая идея" en russe

<>
Это была плохая идея - приехать сюда. Buraya gelmek benim için kötü bir fikirdi.
Блин, полететь в путешествие была плохая идея. Adamım, Bu gezintiye çıkmak berbat bir fikirdi.
Боди, это была плохая идея. Bodie, bu kötü bir fikirdi.
Хотя заглядывая назад, это изначально была плохая идея. Şimdi geriye baktığımda bunun yanlış bir fikir olduğunu görüyorum.
Она была плохая и опасная. Kötü ve tehlikeli bir fikirdi.
Ещё одна плохая идея. Kötü bir fikir daha.
Сэр, видимость была плохая. Efendim, durum kötü görünüyor.
Думаю спускаться туда это действительно плохая идея. Bence aşağıya inmek çok kötü bir fikir.
Мэтью, нет. Это плохая идея, правда? Bu iyi bir fikir değil, tamam mı?
Моя жена считала, что это плохая идея. Karım, bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyordu.
Нет. Это - плохая идея. Olmaz, berbat bir fikir.
В смысле, сегодня - плохая идея? Bu gece olmaz da ne demek oluyor?
Плохая идея нет боли в суставах где Адамс? Kötü fikir. Hastada eklem ağrısı yok. Adams nerede?
Быть откровенными - плохая идея. En azından iyi bir fikirdi.
О, Мартин, это плохая идея. Bu iyi bir fikir değil, Martin.
Не из-за правила, просто это не профессионально, плохая идея. Kural olarak bakmıyorum ama profesyonel açıdan iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Доктор Кэмерон, объясните доктору, почему пациенту находиться здесь - плохая идея. Dr. Cameron, neden doktora burada hasta bulunmasının iyi bir fikir olmadığını söylemiyorsun?
В данной ситуации не такая уж плохая идея. Durumu göz önüne alırsak hiç fena da etmiyor.
Мы думаем, что звонить соцслужбам - это плохая идея. Biz, Çocuk Koruma Hizmetleri'nin kötü bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
Получить пулю - плохая идея. Vurulmak kolay bir şey değildir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !