Exemples d'utilisation de "быть моим наставником" en russe

<>
Вы должны быть моим наставником. Sizin benim danışmanım olmanız gerek.
Вы не хотите быть моим наставником. Siz bana akıl hocalığı yapmak istemiyorsunuz.
Я попросил Алексис быть моим шафером. Sağdıcım olması için Alexis'e rica ettim.
Ты был моим наставником. Sen benim akıl hocamdın.
Кто-то хочет быть моим партнером. Birisi benim partnerim olmak istiyor.
Моим наставником был Джок Годдард. Jock Goddard benim akıl hocamdı.
Он собирается быть моим учеником. O benim çırağım gibi olacak.
Я лишь хотела, чтобы вы были моим наставником. Benim akıl hocam olmandan daha fazla bir şey istemedim.
Митч, ты хочешь быть моим плюс один? Mitch, benim artı birim olmak ister misin?
Он был моим наставником. Akıl hocamdı daha doğrusu.
Хочешь быть моим ассистентом? Yardımcım olmak ister misin?
Вы будете моим наставником? Benim danışmanım olur musunuz?
Она даже согласилась снова быть моим куратором. olsun Yeniden denetimcim olmayı bile kabul etti.
Безусловно, её можно назвать моим наставником. Kendisi hiç tartışmasız, benim akıl hocam.
Так ты хочешь быть моим финансовым директором? Yani finans müdürüm olmayı kabul ediyor musun?
Я лишь хотела, чтобы вы были моим наставником. Но вместо этого я вам просто не нравлюсь. Benim akıl hocam olmanı istediğimden daha fazla bir şey istemedim ama bırak onu, benden hoşlanmıyorsun bile.
Тогда узнаешь, каково быть моим врагом. O zaman düşmanım olmak ne demek öğren.
Вы сказали, что можете быть моим адвокатом? Bana benim avukatım olmayı kabul ettiğinizi mi söylüyorsunuz?
Можешь быть моим ассистентом? Benim asistanım olabilir misin?
Короче, вы согласитесь быть моим доверенным лицом? Benim en yakın akrabam olmayı kabul eder misin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !