Exemples d'utilisation de "в следующем году" en russe
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями.
Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
В газетах говорится, что в этом году будет создано всего фильмов, а в следующем году - всего.
Gazeteler bu yıl sadece film çekileceğini ve önümüzdeki yıl bu rakamın'a ineceğini bildiriyor.
Министры бестолковые, в следующем году исправимся.
Kabinem boktan. Önümüzdeki yıl daha çok çalışacağız.
Я нацеливаюсь на работу в будке в следующем году.
Önümüzdeki sene radyoda bir iş olacak, onu bekliyorum.
Знаешь, как обладатель гранта МакАртура я могу кого-нибудь номинировать в следующем году.
Bir MacArthur Bağışı kazananı olarak gelecek yıl için birini aday gösterme iznim var.
В следующем году мы с парнями побежим с быками в Памплоне.
Ne yapmanız gerekiyorsa yapın. Arkadaşlarla birlikte seneye Pamplona'da boğaların önünde koşacağız.
У детей появятся новые кабинеты в следующем году.
Seneye için çocuklara yeni bir sınıf inşa edilecek.
Так, когда я начну бриться, пап, в следующем году?
Ee, ben ne zaman traş olmaya başlıyorum baba? Seneye mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité