Exemples d'utilisation de "в танцах на льду" en russe

<>
Ты сказал в домик на льду? Kulübe buzun üstünde mi dedin sen?
О "Грязных танцах"? İlk Aşk İlk Dans mı?
Наверное я проехал по льду. Bir buz yığınına çarpmış olmalıyım.
Вскрытие - это не то, что делается по субботам на танцах. Tıpa açmak, cumartesi akşamı dansı kadar sık yapılan bir şey değil.
Как чуваки ездят по льду. Adamlar buzun üzerinde kamyon sürüyor.
Что ж, удачи вам в танцах. Pekala, dans etmede sana iyi şanslar.
Прямо на льду?.. Buzun üzerine mi yapayım?
Что плохого в танцах? Dans etmenin nesi yanlış?
Раскаленный котел на льду, колеса крутятся. Buz üstünde kızmış kazan, dönen tekerlekler.
О таких танцах мамам не рассказывают. Bu annenize söyleyemeyeceğiniz türden bir dans.
Кристал во льду, сигары, ночью их найти непросто. Cristal, buz kovasına yerleştirildi. Puroları bu saatte bulmakta zorlandık.
В медленных танцах я даже круче, чем в быстрых. Gördün mü? Yavaş dansta hızlı da olduğumdan bile iyiyim.
Сегодня чудесный день на льду, где отец с дочкой сражаются за господство в хоккее. Buz üstünde harika bir gün, hokeyde üstünlük kazanmak isteyen baba ve kızı karşı karşıya.
Я убил человека на танцах. Dans salonunda bir adamı öldürdüm.
Когда она рядом я хожу по тонкому льду. O etraftayken sanki ince buz üzerinde yürüyor gibiyim.
Был фонограф на танцах в госпитале. Hastanedeki dans için gramafon işi vardı.
Их надевают на ноги, чтобы кататься, ну, скользить, танцевать на льду. Ayağına takarsın paten yapmak için kaymak için-- buz üzerinde bir çeşit dans. - Evet.
Лемон Бриланд и одна на танцах? Lemon halk dansı partisinde öyle mi?
Вы на тонком льду. İnce bir buz üstündesiniz.
Так что ты делал на ирландских танцах? Peki İrlanda dans partisinde ne işin vardı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !