Sentence examples of "ваша годовщина" in Russian

Select source language

Select target language

Ну, сегодня же ваша годовщина. Eee, bu sizin evlilik yıldönümünüz.

Это же ваша годовщина. Bu sizin ay dönümünüz.

Психиатрический отчет, Ваша Честь. Psikiyatri raporu, Sayın Yargıç.

Годовщина смерти моего отца. Bugün babamın ölüm yıldönümü.

Это ваша пациентка, доктор Грей. O senin hastan, Dr. Grey.

Это ведь двадцатая годовщина! Biliyorsun bu. Evlilik yıldönümümüz.

Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. Carter, Jonas, sizin hedefiniz merkezi silah yerleşimi.

Но это наша годовщина. Ama bu bizim yıldönümümüz.

У вас действительно талант в этом, и мне нравится ваша идея. Çalarken çok başarılısınız. Müzik piyasasına yeni sesler kazandırmak konusunda sizinle aynı fikirdeyim.

Сегодня четвёртая годовщина смерти моей сестры. Bugün kız kardeşimin ölümünün dördüncü yıldönümü.

На этом будет исчерпан мой интерес к этому самолёту и ваша ответственность за него. Bu benim bu uçağa olan ilgimi sona erdirecek tabii sizin ona olan sorumluluğunuzu da.

Сегодня годовщина ее смерти. Bugün ölüm yıl dönümü.

Именно. Ваша некомпетентность позволила Граймсу выработать необходимую норму. Kesinlikle, senin beceriksizliğin Grimes'ın kotayı doldurmasını sağladı.

В воскресенье годовщина основания города. Şehrin kuruluşunun yıldönümü Pazar günü.

Уверена, ваша подруга это оценит. eminim kız arkadaşınız sizi takdir ediyordur.

Да, это годовщина. Evet, yıl dönümü.

Ваша Честь, позвольте напомнить Отец Мор просил суд в случае признания его вины, огласить приговор незамедлительно. Sayın yargıç, yüksek müsaadenizle. Peder Moore duruşmaların başında eğer suçlu bulunursa cezanın derhal takdir edilmesini talep etmişti.

Сегодня годовщина нашей свадьбы. Bugün, evlilik yıldönümümüz.

но вы же осудите меня за это, Ваша честь. Ama, siz beni bunun için yargılarsınız, Sayın Yargıç.

Вообще-то у мамы в церкви годовщина, и я ей обещал... Açıkçası, anneme söz verdim. Kilisesinin yıldönümü var, o yüzden...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download