Exemples d'utilisation de "вернулись к" en russe

<>
Они вернулись к нам невредимыми. Sağ salim bize geri döndüler.
Вот мы и вернулись к началу. İşte, tanıştığımız ilk güne döndük.
Вернулись к точке отсчёта. Başlangıç noktasına geri döndük.
Мы вернулись к самому началу. Зрительная агнозия. Başladığımız yere, görsel agnoziye geri döndük.
Так теперь мы вернулись к Мэри? Artık, yine Mary'e mi döndük?
Эти лошади и еще шесть вернулись к нам. Bu atlar ve altı at daha bize döndüler.
Сегодня двое наших храбрых воинов вернулись к нам. Bugün, cesur savaşçılarımızdan ikisi bizlere geri döndü.
Мы вернулись к работе и повседневным делам. İşimize geri döndük ve hayatımıza devam ettik.
Мы с Карло вернулись к нему. Carlo ile tekrar onun evine döndük.
Спасибо, агент Пэрриш, что вернулись к нам. Teşekkürler, Ajan Parrish, tekrar bize katıldığınız için.
Привет, мы вернулись. Merhaba, geri geldik.
К году некоторые из преступников вернулись в школу. Дело было закрыто. Günümüzde, saldırganların bazıları okuldaki görevine geri döndü ve dava kapandı.
Фройлен Мария, вы вернулись. Fräulein Maria, geri dönmüşsünüz.
Давай поговорим в другом месте, пока они не вернулись. Başka yerde konuşalım. Gae In ile Jin Ho dönmeden evvel.
Мистер Лоусон, вы только что вернулись из командировки? Bay Lawson, bir iş gezisinden yeni mi döndünüz?
Фостер и Локер вернулись. Foster ve Loker döndü.
Мы вернулись после ланча. Öğle yemeğinden sonra döndük.
Мы прогулялись, выпили и вернулись домой на такси. Dışarı gittik, kafayı bulduk ve taksiyle eve geldik.
когда после обеда вернулись в офис? Yemekten sonra ofise dönünce ne yaptınız?
А потом мы вернулись в реальный мир. Ve daha sonra gerçek dünyaya geri döndük.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !