Exemples d'utilisation de "вклад" en russe
Как и ее отец, ее вклад в науку изменил мир больше, чем думает большинство людей.
Kendisinden önce babasının da yaptığı gibi, bilime olan katkıları birçok insanın fark edemeyeceği biçimde dünyayı değiştirdi.
Но как в действительности оценить вклад одного в жизнь человечества.
Ama tam olarak bir kişinin insanlığa olan faydasını nasıl ölçebiliriz?
Хоть мы и ценим твой вклад, доктор, я дал кое-кому обещание и собираюсь его исполнить.
Fakat katkıların için sana minnettar olsak da Doktor birine bir söz verdim ve bu sözü tutmak niyetindeyim.
Кстати, просто организационный вопрос, но к следующей неделе понадобится ваш вклад в капитал.
Bu arada şirket meselesiyle alakalı bir durum var. Haftaya kadar vereceğin ortaklık katkı payını vermelisin.
Решил внести посильный вклад в защиту страны.
Krallığın güvenliği için üzerime düşeni yapmak istedim.
Хочу сделать свой вклад, чтобы Марс стал новой Землёй.
Mars'ı yeni Dünya haline getirmek için üstüme düşeni yapmak isterim.
Выпускники Бэл Эйр внесли огромный вклад в нашу страну.
Bel Air mezunları, ülkemize sayısız kere katkıda bulundu.
Товарищ Ванда Груз внесла огромный вклад в создание новой послевоенной Польши...
Yoldaş Wanda Gruz, yeni Polonya'nın yaratılmasına büyük ölçüde katkıda bulunmuştur.
Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1998 года "за вклад в экономическую теорию благосостояния".
Bunun neticesinde 1998 yılında "" refah ekonomisi konusundaki katkıları için "" Nobel Ekonomi Ödülü'ne layık görülmüştür.
Общество также вручает множество наград географам, внёсшим вклад в развитие географии.
Kurum aynı zamanda coğrafyanın gelişmesine katkıda bulunmuş olan coğrafyacılara da pek çok ödül verir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité