Exemples d'utilisation de "вот-вот станешь" en russe

<>
всё уже вот вот начнётся! Burada Toronto'da yarış başlamak üzere.
Вот как они вербуют и вселяют страх, ужас. İşte böyle asker yetiştirip korku aşılıyorlar.
Ты станешь отличным хирургом. Harika bir cerrah olacaksın.
Вот что она увидела: İşte gördükleri:
Однажды ты станешь великим фотографом, Джимми Олсен. Bir gün müthiş bir fotoğrafçı olacaksın Jimmy Olsen.
Может заткнуть ему рот вот этим. Sam, ağzı için şunu göster.
Ты - Неб-Мес, который спит. Ты станешь Неб-Месом, который пробудился ото сна. Sen, uyuyan Neb Mes, uyanan Neb Mes olacaksın ve sonsuza dek yaşayacaksın.
Вот так. Вот и полегчало, не правда ли? İşte böyle, böyle daha iyi, değil mi?
Победишь и всё окончится, ты станешь героем. Sen kazanırsan bu iş biter ve kahraman olursun.
Вот твой герой - Кейтлин Дженнер. İşte, karşında kahramın Caitlyn Jenner.
Ну так знаменитым станешь. O halde ünlü olacaksın.
Вот и мой изумительный жених. İşte muhteşem nişanlım da oradaymış.
Ты быстро станешь легендой. Bir efsane haline geldin.
Вот на тот фургон. Şu kablolu televizyon arabası.
Позавтракать с отцом и рассказать ему, что ты скоро станешь публиковаться. Babanla bir kahvaltı yap. Ve ona makalesi çıkmış bir cerrah olacağını anlat.
Вот, мастер Брюс. İşte burada Efendi Bruce.
Ты станешь великим королём. Harika bir kral olacaksın.
Так вот, она продана. Pekala, işte o satıldı.
Ты станешь великим императором. Harika bir imparator olacaksın.
Вот что делает так называемая королева. Gör bak sözde kraliçe neler yapıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !