Beispiele für die Verwendung von "olursun" im Türkischen
Übersetzungen:
alle23
будешь8
сможешь4
можешь2
станешь2
становишься2
будете1
получится1
твоей1
ты будешь1
ты станешь1
Jane'i gidip çağırayım mı, böylece sende bir kerede anlatmış olursun?
Хочешь, я позову Джейн и ты сможешь рассказать нам вместе?
Eğer senin payına düşenleri paylaşmasına yeterince izin verirsen, Kırkına geldiğinde onun kadar acı içinde ve boktan olursun.
Если позволишь ей и дальше контролировать твою манду, станешь такой же ожесточенной неудачницей, когда тебе исполнится.
Görme ve koklama duyularını kaybedersin, ve pis olursun.
Ты теряешь свой нюх и зрение, становишься грязным.
gerçek durumu anlamadan, bu sadık savaşçıları cezalandırırsan.. sonra kesinlikle pişman olursun.
Если вы накажете верного воина не разобравшись во всем, будете сожалеть позже.
Avukatı, eşi ve bayan memeyi bir araya getirdin mi mükemmel ölüm makinesini oluşturmuş olursun.
Если соединить адвоката, жену и большие сиськи, получится убийственная смесь. - Правда?
Yanlış bir cevap verirsen darağacına bir sonraki giden kişi, sen olursun.
Неверный ответ, и твоей следующей остановкой может стать виселица, дружочек.
Denizci dedi ki, "Brandy, sen iyi bir kızsın çok iyi bir eş olursun"...
И сказал моряк: "Бренди, ты красивая девушка" "какой хорошей женой ты будешь"
Zamanla bu küçük eller büyür ve kocaman bir adam olursun.
Со временем эти маленькие руки вырастут, ты станешь мужчиной.
Belki bir gün baban gibi güzel bir kemancı olursun.
Может, когда-то будешь отличным скрипачом, как папа.
Güzel bir takım sahibi olursun ve onu da bu gece çıkacağımız yemekte giyebilirsin.
Сегодня ты сможешь надеть прекрасный костюм, когда я приглашу тебя на ужин.
Şimdi, ya nasıl şutör oynayacağını öğrenir ve başlarsın ya da yedek oyun kurucu olursun.
Ты можешь либо научиться играть атакующим защитником, или ты можешь быть запасным разыгрывающим защитником.
O zamana kadar bu yavşakların işi seninle bitmiş olur sen de pis esprilerin mezesi olursun ancak.
К тому времени, когда эти стервятники с тобой закончат, ты станешь героем грязных анекдотов.
Ve sonunda onun düşmanı olursun sadece kim olduğunu bildiğin için.
И ты становишься врагом просто потому что знаешь каков он.
Beş yıla kalmaz yine dış parayı işletir olursun.
Будешь управлять внешними деньгами уже через пять лет.
Sen de sonunda şans eseri Elisabet'in neye benzediğini görmüş olursun.
И совершенно случайно ты, наконец, сможешь рассмотреть Элизабет.
Yoksa Boynton Beach'teki yaşlılar yurdunda güvenlik görevlisi olursun.
Или будешь работать в охране в доме престарелых.
Yalnızca o canavar başka biri başka bir şey olursa, Oliver Queen olmakta özgür olursun.
И когда монстр станет кем-то другим, чем-то другим, ты сможешь стать Оливером Квином.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung