Exemples d'utilisation de "все объяснить" en russe

<>
Мы можем все объяснить. Sana her şeyi açıklayabiliriz.
Я пытался всё объяснить. Her şeyi açıklamaya çalışıyordum.
он может всё объяснить. Eminim her şeyi açıklayabilir.
Я могу все объяснить, если дадите шанс. Bakın, bir fırsat verirseniz her şeyi açıklayabilirim.
Мануэла, ты нам должна все объяснить. Manuela, bence bize bir açıklama borçlusun.
Найти её и всё объяснить? Или отправиться домой и ждать? Onu görmeye gidip açıklama mı yapmalıydım yoksa eve gidip beklemeli miydim?
Но можно тебе все объяснить? Sana her şeyi açıklayabilir miyim?
В полудреме, она попыталась ей все объяснить, но ничего не услышала в ответ. Yarı uykulu bir şekilde, ona dokunup, onu rahatlamak istedi ama hiçbir şey hissetmedi.
Кейт, я могу все объяснить. Cate, ben, ben açıklayabilirim.
Кто-нибудь может всё объяснить? Biriniz bunu bana açıklasın.
Я могу всё объяснить! Barbara, dur. Açıklayabilirim.
Если я действительно хочу повзрослеть, я должна спокойно попросить Стивена всё объяснить. Eğer gerçekten olgunlaşmak istiyorsam, sakince Stevena açıklama yapması için bir şans vermeliyim.
Если позволишь всё объяснить... Eğer açıklamama izin verirseniz...
Ваше Высочество, вы обещали мне все объяснить. Ekselansları, bana bir açıklama yapmaya söz vermiştiniz.
Я знаю. Дай мне всё объяснить. Biliyorum, kendimi açıklamama izin ver.
Мистер Бедини, мы хотим вам все объяснить. Bay Beddini, size her şeyi açıklamak istiyoruz.
Гленда, ты хочешь все объяснить? Glenda, sen açıklamak ister misin?
Ладно, позволь мне все объяснить. Pekala, bak, bırak açıklayayım.
Почему это он заслуживает шанс всё объяснить? Herhangi bir şeyi açıklama şansını hak etmiyor.
Ты хочешь все объяснить. Her şeyi açıklamak istiyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !