Exemples d'utilisation de "всё в порядке" en russe

<>
Всё в порядке, куколка? Her şey yolunda mı bebek?
Всё в порядке, Вера? her şey yolunda mı Vera?
Там всё в порядке, Юсуф? Orada her şey yolunda mı Yusuf?
Брось, мальчик, всё в порядке. Hadi evlat, her şey yolunda görünüyor.
Всё в порядке, Хосе? Her şey yolunda mı Jose?
Всё в порядке, Мисс Банч? Her şey yolunda mı Bayan Bunch?
Всё в порядке, комиссар? Her şey yolunda mı komiser?
Всё в порядке, дамы? Her şey yolunda mı hanımlar?
С твоим другом всё в порядке? Arkadaşınla ilgili her şey yolunda mı?
Дональд, всё в порядке? Her şey yolunda mı Donald?
Всё в порядке, шеф. Her şey yolunda, patron.
Садись, всё в порядке. Otur, her şey yolunda.
Майки, Майки, всё в порядке. Mikey, Mikey, her şey yolunda.
Так всё в порядке, малышка? Her şey yolunda mı bakalım ufaklık?
У вас с Линдой всё в порядке? Linda ile aranızda her şey yolunda mı?
У тебя там всё порядке, Супергёрл? Orada her şey yolunda mı, Supergirl?
Всё будет в порядке, детка. Her şey yoluna girecek, canım.
С тобой всё будет в порядке, мысли позитивно. İyi olacaksın, her şey yolunda! Olumlu düşün.
Солнышко, всё будет в порядке. Bebeğim, her şey iyi olacak.
Не беспокойся, с Тёмой всё будет в порядке. Tyoma'yı merak etme sen, her şey yoluna girecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !