Exemples d'utilisation de "выгнали" en russe

<>
Мам, родители выгнали Квинн из дома. Anne, Quinn'in ailesi onu evden kovdu.
Их обеих выгнали из морпехов. İkisi de Deniz Kuvvetleri'nden atılmış.
Выгнали, отправили на реабилитацию. Derhal kovuldum, tedaviye gönderildim.
Но его выгнали через пару недель. Fakat bir kaç hafta sonra kovuldu.
И тебя выгнали из команды? Okul seni takımdan mı attı?
А потом его выгнали за шашни с дочкой хозяина. Sirk yöneticisinin kızıyla fazla samimi olunca, işten atılmış.
Меня не за полотенца выгнали! Ben havlular yüzünden mi kovuldum?
Его выгнали из дома. Ailesi onu dışarı attı.
Кинана выгнали из ВМФ пару лет назад. Keenan bir kaç yıl önce donanmadan atılmış.
Его в два счёта выгнали из Вест-Пойнта. West Point'ten de kovulmuş, epey hızlı.
Что, тебя тоже выгнали? Seni de mi dışarı attılar?
Меня не одного выгнали из лагеря. Kamptan atılan tek kişi ben değilim.
Теперь, когда нас выгнали, мы можем... İyi. Şimdi oradan uzak olman lazım, biz...
Тейлор и Рориш выгнали его. Taylor ve Rorish onu kovdular.
Вы не ушли, вас выгнали. Ama sen ayrılmadın, zorla çıkarıldın.
Русские выгнали пинком под зад Наполеона и его армию из России. Ruslar Napolyon'u ve ordusunu Rusya'dan kovdular.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !