Exemples d'utilisation de "выключите свет" en russe

<>
Выключите свет, закройте двери и смотрите в оба. Işıkları kapat, kapıları kilitle ve gördüğün yerde vur.
Кто-нибудь, выключите свет. Biri ışıkları kapatabilir mi?
Пожалуйста, выключите свет и закройте двери. Işıkları ve kapıyı kapatabilir miyiz, lütfen?
Сэм, пожалуйста, выключите телевизор. Sam, kapat şu televizyonu lütfen.
Несколько недель назад, в канун годовщины катастрофы, группа польских авантюристов решила включить свет в городе - призраке Припять, который расположен в трех милях от Чернобыльского реактора. Facianın. yıl dönümünde bir grup Polonyalı maceraperest, Çernobil santralinden kilometre uzak hayalet kasaba Pripyat'ta ışıkları tekrar açmaya karar verdiler.
Выключите, и я объясню. Kaydı kapat, izah edeyim.
Включи себе верхний свет. Tepende bir ışık aç.
Немедленно выключите, или я вызову полицию! Şu müziği kesin, yoksa polisi çağıracağım.
Что за свет блеснул в окне? Şu pencereden süzülen ışık da ne?
Все вы, выключите Врата! Hepiniz, her şeyi kapatın!
Вдруг свет исходит не от солнц, а от наших, ангельских, крыльев? Ya öteden gelen ışıklar, uzak güneşlerden değil de biz meleğe dönüştüğümüzde kanatlarımızdan geliyorsa?
Доктор Пайк, пожалуйста, выключите это. Doktor Pike, lütfen şu şeyi kapatın.
На площадке свет в выключают! Sahanın ışıkları: 00'de kapanır!
Выключите все имплантаты солдат. Bütün askerlerin implantlarını kapat.
Люцифер, несущий свет. Lucifer, Işığı Getiren.
Почему вы его не выключите? Neden o lanet şeyi kapatmıyorsun?
Шампанское, икра, лунный свет, музыка, балет. Şampanya, havyar, ay ışığı, müzik ve bale.
Выключите его и послушайте меня. Şu şeyi kapatıp beni dinleyin.
Свет горит, но никого нет дома. Işıklar açık, ama evde kimse yok.
Выключите видео и звук. Görüntüyü ve sesi kapatın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !