Exemples d'utilisation de "выметайся" en russe

<>
А-ну выметайся отсюда. Пошли. Yürü dışarı, gidiyoruz.
Выметайся отсюда, Шейн. Defol git, Shane.
Просто выметайся отсюда на ночь. Bu gece ortadan kaybol yeter.
Забирай его и выметайся. Onu al ve defol.
Поэтому выметайся отсюда и запишись на терапию. Buradan çık git ve bir terapiye başla.
А теперь выметайся из моего бара. Topla kendini ve barımdan defol git!
Пожалуйста, выметайся отсюда. Lütfen buradan defol git.
Я всё сказала, выметайся! Beni duydun, defol buradan!
Хватай свой зад тощий и эту дрянь и выметайся отсюда. O sıska kıçını ve elindeki pis şeyi de alıp defol.
Тогда покупай пса и выметайся. Bir köpek al ve taşın.
Тогда выметайся с моей собственности. O zaman mülkümden defolup git.
Выметайся из моего дома! Evimden def olup git!
Кассандра, выметайся из него! Cassandra, onu terk et!
Нет, выметайся отсюда. Hayır, çık şuradan.
Папа, выметайся уже. Baba, git buradan.
Съешь еще одну оливку и выметайся. Biraz zeytin alıp burayı terk et.
Давай, выметайся отсюда. Hadi, git burdan.
А теперь выметайся отсюда. Şimdi, buradan defol.
Сегодня же выметайся из квартиры. Pılını pırtını evimden topla hemen.
А еще лучше просто выметайся. Daha da iyisi hemen gidersin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !