Exemples d'utilisation de "выпусти" en russe

<>
Детка, выпусти меня. Bebeğim, kapıyı aç.
Да, выпусти его! Evet, vur gitsin.
Сними эту цепь и выпусти меня. Zincirleri çöz ve beni buradan çıkar.
Выпусти меня, Рэй. Çıkar beni buradan Ray.
Впусти меня, выпусти меня! Kapıyı açın, beni çıkarın!
Это ты нас выпусти! Hayır, bizi çıkar!
Глория, выпусти меня! Gloria, çıkar beni!
Григс, выпусти меня, старик! Griggs, çıkar beni buradan adamım!
Магнус, выпусти меня отсюда. Magnus, çıkar beni buradan!
Выпусти их оттуда, Роман. Onları serbest bırak, Roman.
Сейчас же выпусти меня! Beni hemen çıkar buradan!
Выпусти свою внутреннюю маленькую шимпанзе. İçindeki küçük maymunu dışarı çıkar.
Выпусти его, Люцифер! Bırak onu, Lucifer.
Выпусти уже этого джина из бутылки, здоровяк. Şu cini şişesinden çıkar artık, koca adam.
Джим, выпусти меня. Jim, çıkar beni.
Всё в порядке. Просто выпусти это. Sorun değil, bırak dışarı çıksın.
Просто выпусти их наружу. Bırak çıksın, direnme.
Чумба, выпусти меня отсюда! Chumba, çıkar beni buradan!
Ладно, тогда выпусти меня. Tamam o zaman bırak beni.
Дар, выпусти меня отсюда. Dar, çıkar beni buradan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !