Exemples d'utilisation de "вырос" en russe

<>
Слушай, я вырос в этой дыре. Ben bu redneck'lerle çevresinde büyüdü.
Шон тоже там вырос. Shawn da orada büyüdü.
Я здесь вырос, но давно не появлялся. Buralarda büyüdüm, ancak bir süreliğine buralarda değildim.
Есть некий Кевин Лин, который вырос в соседнем городе с Зангом. Şimdi, Zhang'den bir kasaba ötede büyüyen Kevin Lin adında biri var.
Даже если вырос без образца для подражания? Büyürken hiç rol modelim olmamasına rağmen mi?
Да, я вырос здесь. Evet, burada büyüdüm ben.
Ты ведь вырос в Америке! Mmm. Ve sen Amerika'da büyüdün?
Он вырос без средств к существованию. Kendisi epey çulsuz bir hâlde büyümüş.
Я вырос в католической среде. Dindar bir Katolik olarak büyüdüm.
Посмотрите, как он вырос. Şuna bakın ne kadar büyümüş.
По прошествию десятилетий, спорт вырос. Yıllar geçtikçe, bu spor gelişti.
А ты здорово вырос. Sen çok fazla büyümüşsün.
Пусть покажет, насколько он вырос. Sana ne kadar büyük olduğunu göstersin.
Как ты так быстро вырос? Nasıl bu kadar hızlı büyüdün?
Барри вырос в большом доме. Barry koca bir evde büyüdü.
Я вырос в монастыре. Ben bir manastırda büyüdüm.
Я вырос на его боях. Ben bu adamı izleyerek büyüdüm.
Хотел увидеть где вырос Отис Рэддинг. Otis Redding'in büyüdüğü yeri görmek istedim.
Я вырос в семье, которая любит сюрпризы. Sürprizden hoşlanan bir ailenin içinde büyüdüm, bilirsin?
Папа говорит, что я вырос из них. Babam, onlar için biraz büyük olduğumu söylüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !