Exemples d'utilisation de "глазах" en russe
Ты всадил пулю в голову человеку на глазах у всех и просто ушел?
Onca insanın gözü önünde bir adamın kafasına sıkıp öylece çekip gidebiliyor musun yani?
как быстро могут меняться эмоции и чувства в глазах детей.
İnsanların gözlerindeki ışığın çabucak değişebilmesi ne kadar korkunç dememiş miydin?
Теперь в глазах Номада вы предстали несовершенным.
Şimdi Nomad gözünde sen de kusurlu görülüyorsundur.
Не занимался сексом с плюшевым жирафом на глазах у ребенка?
Küçük bir çocuğun önünde oyuncak bir zürafayla seks yapmaz mıydın?
Политика нашего государства видит всех людей равными в глазах закона.
Uzun zamandır devletimizin politikası herkese adaletin gözünde eşit davranmak oldu.
А в их глазах я второсортный мелкий предприниматель.
Onların gözünde ben ikinci sınıf önemsiz bir işletmeciyim.
Так что я решил выиграть его, чтобы уничтожить прямо у тебя на глазах.
Ben de onu kendim kazanmaya karar verdim böylece onu, gözlerinin önünde parçalara ayırabileceğim.
Пара едких замечаний, и вот ты уже опозорен на глазах у друзей.
Bir kaç zekice yorum, sonra bir bakmışsın seni arkadaşlarının önünde rezil ediyor.
Я просто не мог видеть разочарование в твоих прекрасных глазах.
Ama o güzel gözlerindeki hayal kırıklığını görmeye daha fazla dayanamıyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité