Exemples d'utilisation de "грабить банки" en russe

<>
Красть деньги и грабить банки. Para çalarak ve banka soyarak.
А грабить банки ездили бы в другой штат. Banka soymak istediğimizde de, öteki eyalete giderdik.
И только чикагские банки могут помочь, так? Chicago bankaları da öylece veriyor, değil mi?
Иду грабить ювелирную лавку. Bir kuyumcuyu soymaya hazırlanıyorum.
Ты когда-нибудь проверяешь содержимое банки с огурцами, Джей? Bir kavanoz turşuyu detaylı inceledin mi hiç, Jay?
Тогда прекратите грабить их пещеры. O zaman mağaralarını yağmalamayı kes.
Она выпила где-то четыре банки. Lily dört kutu Tantrum içti.
Но зачем грабить их дом? Peki neden evlerini soymaya kalktın?
Хорошо, три банки персиков. Pekâlâ, üç konserve şeftali.
Думаешь, мне безопаснее с тобой грабить грузовики? Yanında, kamyon soyarak güvende olacağımı mı düşünüyorsun?
Это я грабил банки. O bankaları ben soydum.
Я ничего не буду грабить. Ben soygun falan yapmak istemiyorum.
В этот день банки закрыты. Bu günde, bankalar kapanır.
Кому приспичило тебя грабить? Neden seni kandırsınlar ki?
Четыре банки за $ 300?. dolarlık iş için dört kutu mu?
Сейчас не время грабить и насиловать, правда? Irza geçmeye ve yağmalamaya zaman yok değil mi?
Ну, тогда тебе понадобятся банки намного больше. Bebekler. Eee, çok daha büyük kavanoz lazım.
Они выбирают сидеть на игле и грабить честной народ. Seçtikleri yol bu. İğneyi basmak ve düzgün insanları soymak.
Он хочет банки бобов, банки томатного супа и банки перца с мясом. Dört kutu fasülye ve domates çorbası, üç kutu közlenmiş acı biber istiyoruz.
Линч собирается грабить прямо сейчас. Lynch'in soygunu şu an başlıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !