Ejemplos del uso de "грандиозный финал" en ruso

<>
Между прочим, я невольно подслушал ваш грандиозный финал. Bu arada, büyük finalinize istemeden kulak misafiri oldum.
А на грандиозный финал сгодятся твои фейерверки. Büyük final için de havai fişeklerini buldum.
Твой грандиозный план всё усугубил. Muhteşem planın geri tepti yani.
Это будет настоящий финал по-русски. Tam Ruslara göre bir son.
Что это за грандиозный план по вызволению нас отсюда? Bizi buradan çıkartmak için yaptığınız büyük plan nedir bakalım?
Мне бы не хотелось пропустить твой финал! Çünkü bilirsin, büyük finalini kaçırmak istemiyorum.
этот грандиозный взрыв называется "сверхновая звезда типа А". Bu devasa patlama "Ia Tipi Süpernova" olarak bilinir.
У меня завтра финал. Yarın final sınavım var.
Это грандиозный шаг, и делать его надо сейчас, правильно? Bu hamle destansı bir şey. Bunu şimdi başarıyoruz, yanılıyor muyum?
Это же большой финал, да? Bu büyük final, değil mi?
Помоги мне вернуть счастливый финал моему другу. Arkadaşımın mutlu sonunu geri getirmeme yardım et.
Знаешь, белый и пушистый финал не совсем подходит для сурового криминального романа. Bilirsin, sıcak ve güzel bir son acımasız bir suç kitabına pek uymamış.
Я знаю финал для твоей книги. Kitabın için müthiş bir son düşünüyorum.
И пропустил финал сезона. Ben son bölümünü kaçırdım.
Ты не такой финал планировал? İstediğin son bu değil mi?
Наконец, торжественный финал. Şimdi de büyük final!
Сначала он пишет финал, а потом приписывает к нему остальное. Şey, ilk önce sonunu yazıyor, peşinden geri kalanı hallediyor.
Все помнят Мэтьюз финал. Matthews finalini herkes hatırlar.
Тебе нравится такой финал? Bu finali beğendin mi?
Я как раз успею подправить финал. Ben de senaryonun sonu üzerinde çalışayım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.