Exemples d'utilisation de "давай забудем" en russe

<>
Давай забудем о руке, ок? Bu eli unut, tamam mı?
Давай забудем эти "вы-мы", что скажешь? Şu sizi bizi boş versek, sen ben desek?
Так, Пайпер, давай забудем о курице. Tamam, Piper, tavuğu bir kapatalım şimdi.
Давай забудем этот разговор и прошлый тоже и начнем сначала. Bu muhabbeti unutalım öncekini de unutalım yeni bir başlangıç yapalım.
Давай забудем друг о друге. Birbirimizin var olduğunu bile unuturuz.
Ладно, давай забудем. Evet, bunu unutalım.
Давай забудем пока об этом. Şimdilik bunu bir kenara bırakalım.
Давай забудем про Гонконг. Hong Kong geride kaldı.
Давай забудем про Лигу и просто оторвёмся? Hadi şu PFLAG saçmalıklarını unutup eğlencemize bakalım.
Давай забудем это и двинемся вперед. Her şeyi arkamızda bırakıp önümüze bakalım.
Давай забудем это. Я хочу вернуться к своей семье. Ama artık ikimiz de yetişkiniz, bunları geride bırakalım.
Сэм, давай просто забудем обо всем. Sam, hadi şimdi her şeyi unutalım.
Давай просто забудем о брачном договоре. Hadi şu aptal evlilik sözleşmesini unutalım.
Давай обо всем забудем. Hadi bütün herşeyi unutalım.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Забудем об отсутствии опыта Супергерл. Supergirl'ün tecrübesizliğini bir kenara bırakın.
Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.
Ладно, забудем про изображение. Pekâlâ, bunu düşünmeliyim artık.
И больше никакой чуши вроде "ну давай, Ник, это такая вкуснятина". Ve daha fazla "Hadi ama, Nick, çok lezzetli". saçmalığı yok.
Мы никогда не забудем ее старания, доброту и решительность. "Onu asla unutmayacağız gücünü, nezaketini ve kararlılığını."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !