Exemples d'utilisation de "давай проверим" en russe

<>
Возможно, давай проверим. Olabilir, bir bakalım.
Давай проверим, я умираю с голоду и замерз. Gidip duruma bir bakalım. Açlıktan ölmek üzereyim ve donuyorum.
Давай проверим данные зонда, нет ли проблем с образцами. Araştırma verilerini aç ve örneklerde hata var mı kontrol et.
Давай проверим, что там. Hadi aşağıda ne varmış görelim.
Давай проверим, полезна ли она сейчас. Yararlı olup olmadıklarını test edelim o zaman.
Давай проверим сводку с Нейтаном. Nathan'la hava durumuna bir bakalım.
Давай проверим её машину. Hadi arabayı kontrol edelim.
Давай проверим эту теорию. Bu teorini test edelim.
Джонс, давай проверим обычных подозреваемых. Jones, Olağan Şüpheliler'i bir izleyelim.
Давай проверим, осталась ли между нами искра. Aramızda bir çekim kalıp kalmadığına bir göz atmalıyız.
Возможно, это совпадение, но давай проверим. Tesadüf de olabilir ama iyisi mi emin olalım.
И давай проверим духовку. Fırını da kontrol edelim.
Давай проверим цифры, а потом решим, звонить ли Бену. Pekâlâ, biraz hesap yapalım, sonra belki Ben'i aramayı konuşuruz.
Давай проверим хижину Поттера. Potter'ın evine bir bakalım.
Не знаю, давай проверим. Emin değilim. Bir kontrol edeyim.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцо. Hadi ama bakalım şu lastik halka işe yarıyor mu.
Давай зайдем и проверим. Hadi girip bir bakalım.
Давай проследим за Максом и проверим этих лягушек. Gidip Max'e uğrayalım ve şu kurbağaları bir görelim.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Давайте проверим ее отпечатки. Parmak izlerine de bakalım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !