Exemples d'utilisation de "дай посмотрю" en russe

<>
Дай мне час, а дальше я посмотрю. Bana bir saat ver ne yapabileceğime bir bakayım.
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Может быть я посмотрю на место преступления. Ben de suç mahalinine tekrar göz atayım.
Дай мне, безголовый клон Агню. Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu.
Пойду посмотрю, нужна ли моя помощь. Yardımcı olabilir miyim gidip baksam iyi olacak.
Дай мне половину картофелины, от цинги. Yarım patates ver bana, iskorbüte karşı.
Я посмотрю, готов ли фотограф. Gidip hazır mı diye bir bakayım.
Джордж, дай мне свою кредитку. George, bana bankamatik kartını ver.
Ещё раз посмотрю снаружи. Ön tarafa tekrar bakacağım.
Дай мне повод стрелять! Bir sebep söyle bana!
Подожди, схожу посмотрю. Bekle bir kontrol edeyim.
Дай нам секунду во всём разобраться. durumu çözmemiz için bize zaman ver.
Здесь у меня нет будущего, посмотрю, как дела обстоят в Гонконге. Burada görecek bir şeyim yok. Bu yüzden Hong Kong'da işler nasıl diye bakacağım.
Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным. Bak, tek istediğim, kimseye takılmadan şu işi bitirmek.
Хотите, посмотрю внутри. İçeriye bakmamı istiyor musun?
Дай мне большую иглу! Büyük iğneyi verin bana.
Я посмотрю за ней. Отдохни немного. Aldım tatlım Sen gidip biraz dinlen.
Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.
Если на кого посмотрю не так, сразу пощечина. Rahat yürüyemiyorum. Yanlış bir yere baksam hemen el kaldırıyorsunuz.
Бишоп, дай свой рюкзак. Bishop, BLUESTAR aletlerini getir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !