Exemples d'utilisation de "дал мне" en russe

<>
Notes From A Small Rock ("Заметки с маленького острова") дал мне пространство для экспериментов и возможность получать обратную связь от читателей. Londra "dan Barbados" a taşındık ve bu yeni hayatta kendimi haftada kelimelik bir makale yazmaya şartladım.
Ты дал мне эти перчатки! Bu eldivenleri bana sen verdin!
Ты дал мне слово, Николаус. Bana bir söz verdin, Niklaus.
Андрэ дал мне штук, чтобы скопировать ключ. Да ладно. Andre, bana anahtarın kopyasını yapmam karşılığında bin dolar verdi.
Тот, кто дал мне медальон, точно меня любил. Bu kolyeyi bana kim vermişse, beni sevmiş olsa gerek.
Рикити дал мне попробовать просо. İlk defa darının tadına baktım.
Бог дал мне силу. Tanrı bana güç verdi.
Поппи дал мне байк. Poppy bana bisiklet aldı.
Вчера ты дал мне два термоса. Dün de iki termos vermiştin bana.
Этот молодой человек, Тор, очень любезно дал мне её в качестве сувенира. Şu kibar genç adam, Tor, kibarca bunu bana bir hatıra olarak verdi.
Фил дал мне эти бриллианты. O elmasları bana Phil verdi.
Уитфорд дал мне оружие. Whitford bana silah verdi.
Тебя дал мне Господь. Seni Tanrı verdi bana.
Друг моего друга моего друга дал мне адрес клиники, я съездил и затоварился. Bir arkadaşımın arkadaşının arkadaşı bana kliniğin adresini verdi. oraya gidip ne varsa alıp geldim.
Эту коробку дал мне Джейсон. Bu Jason'un bana verdiği kutu.
Ты вчера дал мне обещание. Dün bir söz vermiştin bana.
Йогурт дал мне печенье с секретом. Yoğurt bana bir fal kurabiyesi vermişti.
Гай, эту книгу дал мне Хатч. Guy, o kitabı bana Hutch göndermişti.
Владелец клуба дал мне имя звукоинженера. Kulübün sahibi ses mühendislerinin ismini verdi.
Кайл дал мне первую работу. İlk işimi bana Kyle verdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !