Exemples d'utilisation de "дали" en russe

<>
Мы дали тебе ночлег. Sana uyuyacak yer verdik.
Не дали мне никакой информации. Bana herhangi bir bilgi vermediler.
Они дали нам $ 100000 для проведения инсценировки суда по делу. Bu davayı taklit bir duruşma şeklinde yürütmek için 00 $ verdiler.
Фрэнк, они дали не ту квартиру. Frank, yanlış daire numarası vermişler bize.
Вы дали мне жизнь. Siz bana yaşam verdiniz.
Ясно, спасибо, что дали знать. Tamamdır, haber verdiğin için sağ ol.
Потому что вы дали ему папку. Sen o dosyayı verdin diye. Niye?
Почему вы просто не дали ей денег? Neden ona sadece yol parası verip gitmedin?
Да. Я написал несколько шуток для шоу и мне дали два билета. Evet, gösterileri için yazdığım birkaç espri için bana iki bilet verdiler.
Ему дали выбор: Его правая рука или Стена. Ona bir seçim sunuldu, sağ eli veya Duvar.
Вы дали нам эти деньги с целью. O parayı bize bir amaç uğruna verdin.
Мы дали вам способность. Sana bu kabiliyeti verdik.
Вы дали ей право видеть всё... Ona her şeyi görme gücünü verdiniz.
Спасибо, сэр, что дали ей позвонить. Telefonunuzu kullanmasına izin verdiğiniz için sağ olun bayım.
Они дали ей каких-то таблеток и потом... Ona birtakım haplar verdiler ve daha sonra...
Зато они дали мне эти милые вкусные конфетки. Ama bana bu hoş ve lezzetli şekerlerden verdiler.
Вы дали эти деньги моей дочке? Bu parayı kızıma siz mi verdiniz?
Они дали мне расстрельную должность. En tehlikeli görevlerini bana verdiler.
Это был такой шок, когда нам дали часов на окончание работы. saat gibi bir süre verilmesi çok büyük bir sürpriz oldu bizim için.
Почему они не дали мне потанцевать? Neden dans etmeme izin vermediler ki?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !