Exemples d'utilisation de "данные" en russe
Неприкосновенность частной жизни и защита возможности каждого контролировать то, как используются его данные и устройства, которыми он пользуется.
Gizliliği koruyun ve bireylerin kişisel bilgilerini ve araçlarını kullanım imkanlarını elinde tutması gerekliliğini savunun.
Привет, я библиотекарь. Я собираю данные о погодных условиях в городе и пригородах.
Merhaba, ben Kütüphaneci'yim, buraya büyük şehirlerin hava sahası hakkında bilgi almaya geldim.
кто-то в непосредственной близости передает данные через местный спутник.
Yakın çevrede birisi bölgedeki bir uydudan veri akışı sağlıyor.
мая судья Фокс решит оставить ли показания Брендона, данные следователям, в качестве доказательства.
Mayıs'ta Hâkim Fox, Brendan'ın dedektiflere verdiği ifadelerin kanıt olarak kabul edilip edilmeyeceğine karar verecek.
Мы можем заявить, что голо-роман раскрывает секретные данные.
Belki sanal hikayenin gizli bilgileri ortaya çıkardığını iddia edebiliriz.
Все данные доктора Хейл, все её видео-наблюдения, всё пропало.
Dr. Hale'in tüm bilgileri, tüm video kayıtları, hepsi gitmiş.
Отлично. Вы сохраняете данные о перемещении всех ваших водителей.
Çok güzel, tüm şoförlerinizin GPS kayıtlarını tutuyorsunuz demek.
Ваш уровень допуска будет понижен до пока мы проверим данные.
Biz verileri filtre edene kadar güvenlik seviyeniz yediye düşürülmüş olacak.
Всему техническому персоналу просьба предоставить свои данные на рассмотрение аналитической группе -го отдела инженерного управления.
B-3 bloğunun yıkımı tamamlandı. Bütün teknik servis personeli verilerini analiz grubuna sunmalıdır. Demek düşmanımız bu...
Я перезвоню тебе и передам данные рейса, ладно?
Seni tekrar arayıp, uçuş bilgilerini vereceğim, tamam?
Данные о доходах помогут мне определить сумму урегулирования.
Bu veri adil bir rakam belirlememe yardımcı olur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité