Exemples d'utilisation de "дедушкой" en russe

<>
Папа, а можно мы поговорим с дедушкой наедине? Baba, büyükbabamla bir dakika özel olarak konuşabilir miyiz?
С твоим дедушкой я провела одну ночь. Deden bir kaçamaktı. Tek gecelik bir şey.
Можно называть тебя дедушкой? Sana dede diyebilir miyim?
Мы с дедушкой сможем тебя учить прямо здесь, хорошо? Büyükbaban ve ben sana burada eğitim vereceğiz, tamam mi?
Я всегда хотел стать дедушкой. Her zaman büyükbaba olmayı istemiştim.
Ужин с дедушкой Дэниела. Daniel'in büyükbabası ile yemek.
Этот человек был твоим дедушкой. O adam, senin büyükbaban.
Так ты живёшь со своим дедушкой? Eh büyükbabanla birlikte yaşıyosun o zaman?
Я поговорю с твоим дедушкой, потом уеду. Büyükbabanla bir şey hakkında konuşmam lazım. Sonra çıkarım.
Меня воспитали бабушка с дедушкой, после исчезновения отца. Babam ortadan kaybolduktan sonra beni büyükannem ve büyükbabam büyüttü.
Уолтер был твоим дедушкой? Walter senin büyükbaban mıydı?
Хочешь поздороваться с дедушкой? Büyükbabanla tanışmak ister misin?
Можно я буду спать с дедушкой? Bu gece büyük babamla kalabilir miyim?
Когда-нибудь ты станешь дедушкой. Bir gün dede olacaksın.
У нас с дедушкой приключение. Büyükbabam ve ben bir serüvendeyiz.
Тот ужасный религиозный лагерь, куда меня отправляли бабушка с дедушкой. Büyükannem ve büyükbabam beni Adirondack kampına gönderdikleri için mi böyle diyorsun?
Меня просят стать дедушкой? Dede olmamı mı istiyorlar?
Вы с дедушкой посещали могилу короля Сукчона? Dedenle Büyük Kral Sukjeong'un kabrine mi gittin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !