Exemples d'utilisation de "делай" en russe

<>
Пожалуйста, никогда больше так не делай. Lütfen, bir daha sakın bunu yapma.
Если собираешься что-то делать, делай. Öldürün. Bir şey yapacaksan şimdi yap.
Я сказал "Хорошо, делай что хочешь". "Tamam, ne istersen onu yap" dedim.
Пожалуйста, Эдвин, делай как я говорю. Oh, lütfen, Edwin, dediğimi yap.
Ты делай что хочешь. Sen ne istersen yap.
Что? Нет, не делай это. Hayır, sakın böyle bir şey yapma.
Я сказала, делай задание! Sana ödevini yapman gerektiğini söyledim!
Не делай так, Клер, понимаешь? Bunu yapma, Claire, tamam mı?
Иди делай свои тесты. Güzel. Git testlerini yap.
Значит, делай что-то, стань кем-то.. Bir şey ol, bir şey yap...
Джордж, не делай глупостей. Aptalca bir hareket yapma Georges.
Падре, не делай этого! Padre, lütfen. Yapma bunu!
Ладно, если у тебя предчувствие, проверь его. Но не делай ничего сумасшедшего. Не могу. Pekala, eğer içine bir şey doğduysa, kontrol et ama sakın çılgınca bir şey yapma.
Нет, если собрался что-то делать, делай как следует. Hayır, eğer bir şey yapacaksan, bunu düzgün yap.
Не делай этого, хорошо? Bunu yapmayacaksın, tamam mı?
Автобус, делай свое дело! Otobüs, yapmanı gerekeni yap!
Нет. Делай, что хочешь. Hayır, yapman gerekeni yap.
Делай как надо, Хьюберт. İşini doğru yap, Hubert.
И делай, что должен. Şimdi de yapman gerekeni yap.
Делай то, что считаешь нужным. Sen de kendi yapman gerekeni yaptın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !