Exemples d'utilisation de "деловые отношения" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Но это может значительно осложнить наши деловые отношения. Ama bu, iş ilişkimizi karmaşık hale getirebilir.

Разве у нас с тобой деловые отношения? Ne zamandan beri bir iş ilişkimiz var?

Это нормальные деловые отношения. Bu sadece iyi iş.

Между вами были деловые отношения? Sizin iş ilişkiniz mi vardı?

У нас только деловые контакты. Aramızda sadece iş ilişkisi var.

Увы, Starbucks сообщили EurasiaNet.org, что это кафе не имеет никакого отношения ко всемирной сети. Fakat öyle ki, Starbucks EurasiaNet.org'a bu olayın Starbucks ile alakası olmadığını belirtti.

У него были корейские друзья, деловые знакомые, соседи? Koreli arkadaşı, iş bağlantısı ya da komşusu var mıydı?

Вот настоящий пример человеческого отношения к людям! O, gerçek insan ilişkisinin bir örneğiydi!

Когда Марк уезжает в эти свои деловые поездки в Европу, ему позволено снимать других парней. Mesela Marc ne zaman Avrupa'ya iş için gitse, orada başka erkeklerle takılmak için müsadesi var.

Мы также понимаем, что у вас с мисс Паркер близкие отношения? Daha da ötesinde anladığımız Bayan Parker'la aranızda yakın bir ilişki mi var?

Это серьезные деловые переговоры. Bunlar ciddi iş görüşmeleri.

У Сумеречных Охотников есть отношения. Gölge Avcıları ilişki yaşayabilirler ki.

Всё там - деловые расходы. Oradaki her şey iş harcaması.

Твои последние отношения так ужасно развалились, что ты оказался в тюрьме. Son ilişkin o kadar kötü bir şekilde bitti ki sonunda hapse düştün.

Да, вы ведь деловые партнеры. Eninde sonunda, çünkü iş ortağısınız.

Прекрати эти отношения с ним. Bu tür bir ilişkiyi bırak.

Это не деловые расходы. Bunlar iş harcaması değil.

Его отношения с Нанной не казались вам странными? Vagn'ın Nanna'ya olan yaklaşımında bir tuhaflık var mıydı?

"О, я деловые вопросы в" Рэдиссон "решаю". Orası tam "Bakın Radisson'da sadece iş konuşulur" gibi bir yer.

Как отношения между мужем и женой? Karı koca ilişkiniz, o nasıl?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger