Exemples d'utilisation de "доверьтесь" en russe

<>
Не бойтесь. Доверьтесь мне. Korkma, güven bana.
Доверьтесь мне, будет здорово. Güvenin bana, sorun yok.
Шторм - это не страшно, доверьтесь мне, шторм ведь не страшно, Капитан Тэд? Bana güvenin, dalgadan bir şey olmaz. - Dalgadan bir şey olur mu Kaptan Ted?
Дамы доверьтесь своим господам. Bayanlar, beylerinize güvenin.
Я понимаю ваше беспокойство. Но доверьтесь. Korktuğunu anlıyorum ama bana güvenmek zorundasın.
Доверьтесь мне, Дейт. Güven bana, Data.
Доверьтесь мне, Пейдж. Güven bana, Paige.
Доверьтесь мне, ради счастья вашего и моего. İnan bana bu senin ve benim mutluluğum için.
Слушайте, доверьтесь мне. Dinle sadece güven bana.
Мистер Суини, пожалуйста. Доверьтесь мне. Bay Sweeney, lütfen bana güvenin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !