Exemples d'utilisation de "zorundasın" en turc
Traductions:
tous33
должны6
должен5
нужно5
тебе придется5
ты должен3
будешь1
должна1
надо1
обязан1
обязаны1
придется1
приходится1
тебе надо1
ты должна1
Ama belli bir noktadan sonra, birbirimizden farklı olsak da bana güvenmek zorundasın.
Но однажды, даже несмотря на наши различия, тебе придется мне довериться.
Bir kaç hafta sonra tekrar gelmek zorundasın ama.
Но ты должна будешь вернуться через несколько недель.
Bak, finansal olarak zor bir pozisyonda olduğunun farkındayım ama buna hayır demek zorundasın.
Я понимаю, что ты в очень непростой финансовой ситуации. Но ты обязан отказаться.
Büyümek için, geçmişini geride bırakmak zorundasın.
Чтобы расти дальше, приходится отпустить прошлое.
Tamam, sana söyleyeceğim, ama çok büyütecek bir şey yapmayacağına söz vermek zorundasın.
Окей, я расскажу, но ты должна обещать не делать из мухи слона.
Her şeyi bilmek, herkesi kontrol etmek, kimseye güvenmemek zorundasın.
Ты должен все знать, всех контролировать, никому не доверять...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité