Exemples d'utilisation de "дым" en russe

<>
Не замечали ничего странного? Например, чёрный дым, запах серы? Garip bir şey fark ettin mi yani siyah duman veya sülfür gibi?
Дым и огонь появляются из моего рта. " Ateş ve duman, ağzımdan dışarı çıkıyor. "
Думаешь, он увидит дым? Sence dumanı gören olur mu?
Разве дымовая бомба не должна выделять дым? Duman bombasının, duman çıkarması gerekmez mi?
Весь накопившийся дым был настолько плотным, что солнце не проглядывалось. Tüm o birikmiş duman o kadar yoğundu ki gün ışığı geçmiyordu.
Достаньте какой-нибудь густой дым. Duman yapıcı şeylerden bul.
Откуда идет этот дым? Bu duman nereden geliyor?
Дым шел из-за забора. Duman çalılıkların arkasından geldi.
Он тоже не вдыхал дым. Adamın da ciğerlerinde duman yok.
Там был черный дым? Kara duman var mıydı?
Это дым его вырубил? Onu bayıltan duman mıymış?
Что это за дым? O duman nereden geliyor?
Чарльз, сигаретный дым и астма не сочетаются. Charles, sigara dumanı ve astım pek uyuşmazlar.
Что это за красный дым? O kırmızı duman da ne?
Мне дым милее воздуха. Dumanı havadan çok seviyorum.
Преобразование чакры в дым и крылья.. Çakrasının içinde duman ve tüy vardı...
Из того здания валит дым. Binadan duman ve yakıt yayılıyor.
"Пума", дым идет прямо на нас, прекрати завесу. Puma bu çok fazla oldu, Sis bombalarını durduun, görüşümüz kapandı.
Постарайся не вдыхать дым. Dumanı içine çekmemeye çalış.
Вижу горящую землю, дым в воздухе. Он закрывает звезды. Yerde ateş, havada ise yıldızları kapatan bir duman görüyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !