Exemples d'utilisation de "единого" en russe
Джамал, ты можешь закончить это без единого выстрела.
Jamal, buna bir kurşun bile sıkmadan son verebilirsin.
После рождения он больше напоминает корабль без единого каната на палубе.
Sonrasındaysa, güvertesinde tek bir halat dahi olmayan bir tekneye dönüştü.
Утверждали, что может выиграть бой без единого удара.
Söylendiğine göre tek bir yumruk atmadan bile maçı kazanabilirmiş.
А я не могу найти ни единого нарушения за лет его карьеры.
Ve ben yıllık kariyerinde tek bir hata yaptığını gösterir bir iddia bulamıyorum.
Ты просишь просмотреть личные дела без единого доказательства твоих заявлений.
Sen, iddianın hiç kanıtı olmadan özel dosyalara bakmamı istiyorsun.
Показатели человеческие, да, но ни единого физического недостатка.
İnsan okumaları, evet. Ama tek bir fiziksel kusur yok.
У нас есть результаты вскрытия, которые были проведены даже без единого снимка тела.
Elimizde, aceleye getirilmiş bir otopsi raporu ve vücudun çekilmiş tek bir fotografı mevcut.
И экономит нам около триллиона долларов без единого пенни из дохода налогоплательщиков.
Ve vergi mükelleflerinden tek bir kuruş bile almadan bize trilyonlarca dolar kazandırır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité