Exemples d'utilisation de "ее любимый" en russe

<>
Хочешь сказать больной женщине, что её любимый врач умер? Hasta ve yaşlı bir kadına onun sevdiği doktorun öldüğünümü söyleyeceksin?
Это был её любимый жеребец, Чарли. O at onun en sevdiğiydi, Charlie.
Мама велела сходить в её любимый музей - Гуги Хайни. Annem, onun en sevdiği müze Guggy-heiny'ye götürmen gerektiğini söyledi.
Очень, очень обеспокоенная, как Белоснежка и её любимый муж. Çok ama çok endişelisin. Aynı Pamuk ve onun sevgili kocacığı gibi.
Прости меня, любимый. Affet beni, aşkım.
Вот поэтому ты мой самый любимый Гэри. İşte sen bu yüzden benim favori Gary'msin.
У меня был любимый сайт. Gözde bir web sitem vardı.
Любимый вид спорта, Даг? En sevdiğin spor, Doug?
"Лихорадка субботнего вечера" - мой любимый фильм. "Cumartesi Gecesi Ateşi" benim en sevdiğim filmdir.
"Казино Рояль" мой любимый фильм. "Casino Royale" en sevdiğim filmdir.
Какой мой любимый суп? En sevdiğim çorba nedir?
О, ты глянь, это Пепе, мой любимый як. Baksana bu Pepe, en sevdiğim öküzüm. Seni Snoggletog sabahı yemedik.
Его любимый внук женится, Тед. En sevdiği torunu evleniyor, Ted.
До следующей встречи, твой любимый посетитель Ковальский. Tekrar görüşene dek, en iyi müşterinim Kowalsky.
Это вовсе не мой любимый звук. Benim de en sevdiğim ses sayılmaz.
Он прав, любимый. O haklı, bebeğim.
Я принёс твой любимый суп. En sevdiğin susam çorbasından getirdim.
Ты мой любимый дядя, дядя Отто. En sevdiğim amcam sendin, Otto Amca.
А что если дефектен любимый вам человек. Tabii bu kusurlu kişi sevdiğin biri değilse.
Именно поэтому вы мой любимый клиент. İşte bu yüzden en favori müşterimsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !