Exemples d'utilisation de "естественный" en russe

<>
Барри, это естественный порядок вещей, ясно? Barry, böyle şeylerin doğal bir düzeni vardır.
Да, это совершенно естественный путь. Tabii ki gayet normal bir inanış.
Естественный, когда время придёт. Doğal olarak, zamanı geldiğinde.
Когда кто-то нарушает естественный порядок, все разваливается. Doğanın düzeni bozulduğunda her şey alt üst olur.
Это - мой естественный тембр. Bu benim doğal ses tonum.
Естественный отбор порой тоже даёт сбой. Doğal seleksiyon mutlak bir güç değildir.
Как Вы остановили естественный защитный механизм организма от холода? Vücudun soğuktan korunmak için verdiği doğal tepkileri nasıl durduruyorsunuz?
Знаете, как люди иногда говорят, "А, да это естественный процесс. Bilirsiniz, insanlar "Bu çok doğal artar ve sonra iner, kaygılanmayın."
Не ускорять естественный процесс вознесения низших рас. "Altındakilerin doğal yükselme sürecini hızlandırma".
Естественный отбор - вот это закон природы. Doğal seleksiyon. Bak bu doğa kanunu işte.
Естественный Закон Магнетизма Странности Гравити Фоллз. Gravity Falls'un Tuhaflık Manyetizma Doğal Kanunu.
Это изменит естественный ход событий. Bu olayların doğal akışını değiştirir.
Этот естественный переход между внутренним и внешним. İçerisi ve dışarısı arasında doğal bir akış.
Это естественный следующий шаг и новая идея для ужастика! Evet, sapıklık gelişimindeki bir sonraki doğal adım bu.
Это естественный порядок вещей. Bu doğanın düzeninde var.
Не бойся, это естественный процесс. Korkma, doğal bir şey bu.
Естественный путь, со строгой диетой и тренировками. Doğal yollarla. Sıkı bir diyet ve egzersiz alışkanlığıyla.
Извините за мой неотложный естественный позыв. Acil doğal gereksinim için özür dilerim.
Это естественный ход вещей. Bu durumda bu doğal.
Ассимиляция и естественный отбор. Temessül ile doğal seçilim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !