Exemples d'utilisation de "же не любишь" en russe

<>
Ты же не любишь прощаться. Hatırlasana, sen vedaları sevmezsin.
Не любишь ты этого пацана. Sen de o çocuğu sevmiyorsun.
Это же не загадка. Bilmece değil ki bu.
А разочаровываться ты не любишь. Yani hayal kırıklığına uğramayı sevmiyorsun.
Ты же не расскажешь Эли? Ali'ye söylemezsin, değil mi?
Не любишь рекомендованных доз, да? Sürekli dozu iyi gelmez. Tamam mı?
Так, стоп! Ты же не девочка. Bi 'dakika, sen kız olan değilsin.
Не любишь думать о человеческой порочности. İnsanoğlunun ahlak bozukluğu hakkında düşünmeyi sevmezsin.
Да ничего страшного же не случилось. Evet, çok da önemli değildi.
Поэтому ты не любишь шляпы? Şapkaları bu yüzden mi sevmiyorsun?
я же не потеряю всю работу? Yaptığım her şeyi kayıp mı edeceğim?
Это как сказать музыканту, что не любишь музыку. Bir müzisyene müzik sevmediğini söylemek gibi bir şey bu.
Но ты же не умираешь! Fakat ölmüyorsun, değil mi?
А ты не любишь собак? Köpeklerle bir sorunun mu var?
Да брось, он же не заряжен. Lütfen ama dolu bile değil o. Ne?
Ты ванны не любишь. Sen banyoyu sevmezsin gerçi.
Но это же не спутник там в далеке? Fakat o kadar uzakta uydu var mı ki?
Ты контролируешь, а не любишь. Seninki sevgi değil. Sen kontrol ediyorsun.
Там же не будет змей? Yılan yoktur, değil mi?
не любишь арахисовое масло. Fıstık ezmesini sevmez misin? -Hayır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !