Exemples d'utilisation de "же не собираетесь" en russe

<>
Вы же не собираетесь отменять? İptal etmeyeceksin, değil mi?
Вы же не собираетесь идти туда и допрашивать его... Başka? - Bara gidip onu sorgulamayacaksın değil mi?
Сэр, вы же не собираетесь? Efendim, ciddi ciddi dışarı çıkmayı...
А вы, ребята, не собираетесь идти на Рождественские закупки? Siz ne yapıyorsunuz çocuklar? Sizin Noel alışverişi yapmanız gerekmiyor muydu?
Это же не загадка. Bilmece değil ki bu.
Вы не собираетесь представиться? Kendi adını söyleyecek misin?
Ты же не расскажешь Эли? Ali'ye söylemezsin, değil mi?
Не собираетесь переехать в Париж? Paris'e taşınma planınız var mıydı?
Так, стоп! Ты же не девочка. Bi 'dakika, sen kız olan değilsin.
Вы не собираетесь продолжить выступать, кандидат Со? Konuşma yapmaya niyetiniz yok mu, Aday Seo?
Да ничего страшного же не случилось. Evet, çok da önemli değildi.
Разве вы с Эдди не собираетесь нарядиться в парные костюмы? Bu arada Eddie ve senin çift kostümü giymeniz geremiyor mu?
я же не потеряю всю работу? Yaptığım her şeyi kayıp mı edeceğim?
Вы не собираетесь проверить других подозреваемых? Diğer şüphelileri yeniden ele almayacak mısın?
Но ты же не умираешь! Fakat ölmüyorsun, değil mi?
Вы не собираетесь пригласить меня во внутрь? Beni içeri davet etmeyecek misin o zaman?
Да брось, он же не заряжен. Lütfen ama dolu bile değil o. Ne?
Вы не собираетесь ничего предпринимать. Bu konuda bir şey yapmayacaksın.
Но это же не спутник там в далеке? Fakat o kadar uzakta uydu var mı ki?
Вы сказали, что не собираетесь убивать меня. Beni öldürmek için gelmedim diyorsun, şimdi kanıtla.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !