Exemples d'utilisation de "завоевать" en russe
Поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение.
Ama inan bana, onun sevgisini ve saygısını kazanmak buna değmez.
Вы хотите завоевать Семь Королевств для дотракийцев?
Dothraklar için Yedi Krallık'ı fethetmek mi istiyorsunuz?
Она не пытается завоевать мир или что-то типа того!
Sorun yok, Dünya'nın kontrolünü ele geçirmek falan istemiyor.
Подружился с братом, чтобы опять завоевать сестру?
Kızı geri kazanmak için kardeşiyle mi arkadaş oluyorsun?
Надо выглядеть отлично, чтобы завоевать сестрёнку Финча.
Küçük kardeş Finch'i kazanabilmek için iyi görünmek gerek.
Мы с мужем поняли, что капризы детей это всего лишь способ завоевать их доверие.
Kocamla ben her türlü öfke nöbetine aşinayız. Çocuğun güvenini kazanmak için bu ayrı bir şans.
Они владели величайшей империей в мире и намеревались завоевать афинян.
Dünyadaki en büyük imparatorluğa sahiptiler ve Atina'yı fethetme konusunda azimliydiler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité