Exemples d'utilisation de "займись" en russe

<>
А ты займись ей. Sen kadının işlerine bak.
Займись посудой, Джордж. Gidip bulaşıklara bak George.
Просто вернись и займись клонами. Arkaya git ve klonlarla ilgilen.
Просто сядь и займись чем-нибудь. Otur ve işine devam et.
Что угодно. Займись тем, что сделает тебя счастливым. Seni ne mutlu ediyorsa onu yap, olur mu?
Билли, займись счетом. Billy, hesapla ilgilen.
Если у тебя так много энергии, займись моим генератором. Eğer bu kadar enerjin varsa, git jeneratör üzerinde çalış.
Деталями займись ты, Прислужник. Ayrıntılarla sen ilgilen, Minion.
Тревис, займись начатым нами делом. Travis, başladığımız işe devam et.
Тогда иди в кладовую и займись собой. O zaman arkaya geç de işine bak.
Займись им, Джеки. Onunla ilgilen, Jackie.
Займись воспитанием кого-нибудь еще. Git başkasına annelik yap.
Иди, займись чем-нибудь полезным. Git daha yararlı birşeyler yap.
Займись своим делом, Ларри. Sen kendi işine bak Larry.
Добсон, займись перепроверкой всех его коллег. Dobson, bütün iş arkadaşlarını silkelemeye başla.
Займись своей работой, дорогая. Yapman gerekeni yap, tatlım.
А ты просто займись делами, ладно? Sen git işlerini hallet, tamam mı?
Делом займись, дубина. Git işine, aptal.
Иди домой, побудь с семьей или еще чем займись. Evine git. Ailenle ol ya da başka bir şey yap.
Хватит дурью маяться, займись делом. Dalga geçmeşi kes, işini yap!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !