Exemples d'utilisation de "займусь этим" en russe

<>
А я займусь этим. Tamam bunu ben hallederim.
Я займусь этим и перезвоню Вам. Bir bakacağım, size geri dönerim.
Я займусь этим сегодня. O konuyla bugün ilgileneceğim.
Я лично займусь этим делом. Kendim şahsen ilgilenecem bu işle.
Я с удовольствием займусь этим. Onunla da ilgilenirim seve seve.
Я займусь этим лично. Bu meseleyle bizzat ilgileneceğim.
И пока я займусь этим, ты пойдешь развлекаться с Мюллером? Peki ben bunu araştırırken sen Muller'le dövüşecek misin yoksa yatacak mısın?
Да, я займусь этим незамедлительно. Evet, anlayabiliyorum, evet. Derhal.
Я займусь этим прямо с утра. Hemen bu sabah ilgilenirim, hayatım.
Отдохни немного. Я займусь этим. Biraz dinlen, ben bakacağım.
Я займусь этим, ладно? Halledeceğim bu meseleyi, anlaştık?
Я займусь этим, Донна. Bununla ben ilgilenirim, Donna.
Я займусь этим немедленно, сэр. Bu konu ile ilgileneceğim, efendim.
Я займусь этим позже. Bununla ben sonra ilgilenirim.
Пока ты будешь занят этим, я займусь кое-чем личным. Siz bunu yaparken ben de birkaç kişisel ile uğraşacağım.
Как говорила великая Де Блази, моя предшественница за этим столом, сегодня вечером я займусь двумя вещами. Selefim büyük De Blasi derdi ki: "Bu gece iki şey yapacağım; çorba içip sevişeceğim."
Спасибо. Я этим займусь. Teşekkürler, şimdi ilgilenirim.
Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке. Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı.
Покажите мой корабль, и я займусь делом. Bana jetimi gösterin ve ben de hemen baslayayim.
Делиться этим мульфильмом про Дональда Дака в России незаконно Oscar Ödüllü Bu' Donald Duck' Çizgi Filmini Rusya'da Paylaşmak Yasak
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !