Exemples d'utilisation de "заключили сделку" en russe

<>
Слушайте, мы заключили сделку. Bak, bir anlaşma yaptık.
Мы заключили сделку, оплата щедрая. Bir miktar para karşılığında anlaşma yaptık.
Заключили сделку с остальными, как Иезекииль. Kalanlarla da Ezekiel gibi bir anlaşma yaptık.
Его упрятали на пять лет. Мы заключили сделку. Her neyse, onu beş yıllığına hapse attılar.
А когда вы попались, то заключили сделку, чтобы переложить вину на вашего наставника. Yakalandığında da suçu akıl hocana atman için bir anlaşma yaptın. - Doğru mu bu?
Дэн, мы заключили сделку. Dan, bir anlaşmamız vardı.
Хоуп, все мы знаем, что вы заключили сделку. Hope, biz ne bilelim, belki de anlaşma yaptın.
Блэр, мы заключили сделку. Blair, bir anlaşmamız vardı.
Вы с Деннисом - алчные люди, поэтому вы заключили сделку. Siz ve Dennis açgözlüydünüz, bu yüzden bir iş anlaşması yaptınız.
Мы с Кейт заключили сделку. Kate ile bir anlaşma yaptık.
Он чист, но УБН заключили сделку с Пеньей. O temiz ama narkotik, Pena'yla bir anlaşma yapmış.
Мы заключили сделку, Майкл. Michael, bir anlaşma yaptık.
Так мы заключили сделку? yani, anlaştık mı?
Мы заключили честную сделку. Adil bir anlaşma yapmıştık.
Мы заключили очень хорошую сделку. Cidden iyi bi anlaşma yaptık.
Заключили еще одну грязную сделку с полицией, мистер Шримптон? Polisle başka bir kirli anlaşmayaptınız, Bay Shrimpton?
Что за сделку вы заключили? Evet. NasıI bir anlaşma yaptınız?
Мы заключили пари, моя оценка выше тройки, так что, ты проиграл. İddiaya girdik, ben "C" den yüksek not aldım, sen kaybettin.
Таннер согласился на сделку. Tanner anlaşmayı kabul etti.
А потом заключили перемирие. Sonra barış antlaşması yapıldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !