Exemples d'utilisation de "звёздный путь" en russe

<>
Ченг - Звёздный Шеф. Chang, Amir Yıldız.
Укажи нам путь, Владыка Света. Işığın Tanrısı, yolu göster bize!
Я обожаю "Звёздный путь". Star Trek'i çok severim, efsanedir.
Но лошади знают путь. Ama atlar yolu biliyor.
Особенно звёздный пейзаж на потолке. Özelikle de tavandaki yıldız manzarası.
Теперь пройду этот путь в одиночестве. Ama şimdi yalnız yürüyeceğim bu yoldan.
Пусть Звёздный Флот портит себе весь день. Güzel bir günü mahvetmeyi Yıldız filosuna bırak.
Ты проделал долгий путь впустую. Bu kadar yolu boşuna geldin.
И Звёздный Флот усилил защиту Земли. Yıldız Filosu da dünyaya tahkimat yaptı.
Ты найдешь собственный путь. Sen kendi yolunu bulursun.
Звёздный Флот посылает диверсионную группу на клингонскую территорию. Yıldız Filosu Klingon sınırına bir sızma takımı gönderiyor.
Вы проделали долгий путь к старому другу. Eski bir arkadaş için uzun yoldan geldin.
Может и Звёздный Флот. Yıldız filosu da öyle.
И чтобы быстрее вернуться, он решил срезать путь. Ağaçların arasında bir kestirme yol buldu ve oraya girdi.
Доктор Джулиан Башир, Звёздный Флот. Dr Julian Bashir, Yıldız filosu.
Гидра пытается сократить путь в комнату. Hydra kısa yoldan deliğe ulaşmaya çalışıyor.
Я выбираю другой путь, отец! Benim seçtiğim yol ise bu baba.
И путь горя завершен. Ve keder yolculuğu tamamlanır.
Если я смогу найти путь к башне... Eğer kuleye erişmek için bir yol bulabilirsem...
Я думал, лейтенант продумала путь отступления соответствующий этому заклятию. Teğmenin büyü ile gelmek için uygun bir yol bulduğunu sandım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !