Exemples d'utilisation de "издеваться" en russe

<>
Брэнда не позволяй ему над собой издеваться. Brenda, artık seni incitmesine izin veremezsin.
Если издеваться то не скучно. Onlara işkence yaparsan sıkıcı olmaz.
Хорош издеваться надо мной. Neden benimle dalga geçiyorsunuz?
Разве над святым можно издеваться? Kutsal şeylerle kafa bulunur mu?
Если вздумал издеваться, лучше сразу проваливай. Öyle bir niyetin varsa hiç durma. Duvarda.
Чем я согрешил, чтобы так издеваться надо мной? Bana karşı böyle eziyet edecek kadar ne garezi var?
Не-а, издеваться над тобой веселее. Hayır, alay etmek daha eğlenceli.
Просто весело издеваться над тобой. Seninle dalga geçmek çok eğlenceliydi.
Чтобы издеваться над нами? Bizi azarlamak için mi?
Хватит издеваться надо мной. Gene benle kafa buluyorsun!
Братан, что ты творишь? Знаешь же, что я буду издеваться. Neden seninle kafa bulmak zorunda kalacağımı bile bile böyle bir şey yapıyorsun ki?
Жестоко издеваться над семьёй, которая терпит страдания. Sefaleti tanıyan bir aileyle alay etmek çok zalimce.
Нет, не надо издеваться. Hayır, alay etmeyin. Koymayın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !