Exemples d'utilisation de "испортишь" en russe

<>
Начнешь там что-то переделывать, все испортишь. Böyle değişmeler yapmaya kalkarsan program toptan mahvolur.
Ты всё нам испортишь. Bizim çökmemize sebep olacaksın.
Ты испортишь отметины зубов Джона Войта. Jon Voight'un diş izlerini berbat ediyorsun.
Ты сейчас все испортишь. Şu anda gecemi mahvediyorsun.
Но ты испортишь сюрприз. Ama sürprizi berbat edeceksin.
Пой! Ты все испортишь. Söylesene, her şeyi mahvediyorsun.
Если ты всю игру мне испортишь... Çünkü eğer bunu benim için mahvedersen...
А то все испортишь. Kızı benim gözümde mahvedeceksin.
Если все испортишь, отвечать будете мне. Bu işi berbat edersen bana hesap verirsin.
Если расскажешь Кэппи, испортишь момент. Cappie'ye söylersen, olayın büyüsü bozulur.
Раджив, ты сейчас все испортишь. Rajiv, her şeyi berbat edeceksin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !