Exemples d'utilisation de "к такому выводу" en russe
Необходимо множество данных, чтобы прийти к такому выводу.
Bu sonuca varmak için çok sayıda kanıta ihtiyacımız olacak.
И в точности, как мы пришли к выводу, это был большой взрыв.
Ve işte bu, tam tamına "büyük patlama" olduğu sonucuna nasıl vardığımızdır.
После тщательного анализа я пришла к выводу, что польза от операции превышает риск.
Dikkatli düşündükten sonra, onu geri getirmenin avantajlarının risklerden daha fazla olduğunun farkına vardım.
Такому большому, симпатичному, здоровому парню, как вы?
Senin gibi iri yarı yakışıklı bir adam neden korkuyor olabilir?
Поэтому мы просим суд прийти к выводу об отсутствии достаточных оснований.
Bu nedenle, mahkemeden, olası suçun bulunmadığını kayda almalarını istiyoruz.
Нет никаких оснований для здорового пациента подвергать себя такому риску.
Sağlıklı birinin böyle bir riske atılmasının hiçbir tıbbi dayanağı yoktur.
Гу Чжун Пё, каким образом ты пришёл к подобному выводу?
Gu Jun Pyo, nasıl oldu da böyle bir sonuca vardın?
Я просто следовал рассуждениям и пришел к выводу.
Sadece ipuçlarını takip ettim ve bir sonuca vardım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité