Exemples d'utilisation de "какая улыбка" en russe

<>
Гляди, какая улыбка. Şu gülüşüne bir bak.
Какая мне от тебя польза? Bana ne yararın var ki?
Это улыбка Чеширского кота. Bu, Cheshire gülüşü.
Кому какая разница что думает какой-то идиот. Bir gerizekalının ne düşündüğü kimin umrunda ki?
У нее натяжная улыбка. Çakma gülümseme suratını takınmış.
Да какая разница, колец всё равно нет. Ne farkeder ki? Ortada yüzük yok ki.
У неё твоя улыбка. Gülüşü senin gülüşün gibi.
Во-первых Вы должны были спросить "Какая видео-няня"? Önce "Hangi dadı kamerası?" demen gerekiyordu.
А как выглядит неотразимая улыбка? Hangi karşı konulmaz gülümseme acaba?
Какая разница чем она занимается? Ne iş yaptığı kimin umurunda.
Мамина улыбка сейчас треснет. Annemin gülümsemesi patlamak üzere.
Какая музыка тебе нравится, Люк? Ne tarz müzikten hoşlanırsın, Luke?
Только ты должна помнить, что улыбка помогает. Unutma sakın, bir gülümseme çok makbule geçer.
О, Беннет, какая прекрасная мысль! Bennet, ne kadar güzel bir fikir!
Я думала, это усы и улыбка. Ya, ben bıyık ve gülümseme sandım.
Какая ещё кнопка выброса во рту? Bir ağızda nasıl fırlatma düğmesi olur?
Только огромная улыбка, как у двери в доме с привидениями. Büyük ve geniş bir gülümseme sadece perili bir evin kapısı gibi.
Ну так, Сюзи, какая из "Ангелов Чарли" твоя любимая... Hey, peki, Suzy, Hangi "Charlie'nin Melekleri" karakterini seviyorsun.
Это совершенно искренняя улыбка. Tamamen samimi bir gülümsemeydi.
Какая, к черту, разница? Seni seviyorum. Gerisinin ne önemi var?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !