Exemples d'utilisation de "когда вернёшься" en russe

<>
Когда ты вернёшься снова ругаться со мной? Ne zaman geri dönüp benimle kavga edeceksin?
Папа, когда ты вернёшься? Baba, ne zaman geleceksin?
Когда ты вернёшься домой? Ülkene ne zaman döneceksin.
А когда ты вернёшься в Нью-Йорк? Sen ne zaman New York'a döneceksin?
Ты туда не вернёшься! O kiliseye geri dönmüyorsun!
Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?
Посмотрим, за сколько ты вернёшься сюда. Buraya geri dönmen ne kadar sürecek öğrenelim.
Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?
И ты вернёшься назад. Ve hapse geri döneceksin.
Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?
Обещай, что вернёшься. Geri döneceğine söz ver.
Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?
Когда-нибудь ты туда вернёшься. Bir gün eve döneceksin.
Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?
Тогда скажи, когда вернёшься домой. O zaman eve gel ve söyle.
Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?
Может, вернёшься в полицию нравов? Ahlâk masasına dönme şansın yok mu?
Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?
Когда закончишь, исчезнешь и больше никогда не вернёшься. Sihrini tamamladıktan sonra bir daha gelmemek üzere geri döneceksin.
Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !